汉堡展览公司与胡苏姆展览公司达成了合并协议

 

伦茨堡—汉堡展览公司与胡苏姆展览公司以合作的解决方案解决了德国风能展会的重组问题。2014年9月起，双方将会在汉堡合作主办两年一届的国际领先展会。而2015年9月起，逢单年在胡苏姆也会额外举办一个主要面向德国国内的风能展会。今天，两家公司的总经理——汉堡展览公司的Bernd Aufderheide先生与胡苏姆展览公司的Peter Becker先生在伦茨堡签订了协议。

 

汉堡市财政事务参议员Frank Horch，石荷州财政部长Reinhard Meyer以及北德商业联盟主席Uli Wachholtz参加了新闻发布会。会上两家展览公司都表示未来双方会在平等互利的基础上发展风能展会。Becker先生和Aufderheide先生一致强调：“我们很高兴我们能找到如今的解决方案，它确保了国际领先的风能展会得以继续长期留在北德。我们将会在风能大都市汉堡共同发展、为大家提供一个覆盖海上和陆上风能的国际领先平台。同时我们也会延续胡苏姆一贯的传统，关注国内风能市场的需求。这使得两个展览场地都能发挥他们各自的优点，借此能准确的为风能行业提供他们想要的服务。两家展览公司的专业人士将他们的专业知识结合，相互补充，实现共同的目标。”

 

政届、行业协会和业界都很欢迎他们达成这种友好的共识。财政参议员Frank Horch说：“石荷州和汉堡市在成功地实现能源转换上将起到决定性的作用，尤其是在风能领域。这就是双方达成共识的重要性。我对现在的结果表示很欣慰。我尤其要感谢Uli Wachholz先生为此做出的贡献。我确信通过此次整合，作为一个整体的北德地区在风能领域的国际化中心地位将得到进一步的加强。”

 

从石荷州财政部长Reinhard Meyer的口中我们得知，这次双方的妥协是北德作为一个展览地点的一次成功，这也主要归功于业界的广泛支持。这个市场中最重要的展商之前都承诺将在两个展会上展出。Meyer说道：“这种支持证明了一种巨大的信任，两家展览公司及其所在的联邦州都会给予回报。胡苏姆和汉堡也因此证明了他们合作的优势与在国际竞争中的自信。”

 

北德商业联盟主席Uli Wachholtz说：“今天对于北德来说是个好日子！我很高兴我们达成了协议。汉堡市和石荷州相继迈出了伟大的一步，留住了风能业核心的地位。这一解决方案达到了风能业界的期望。我尤其要感谢石荷州的财政部长Reinhard Meyer先生以及汉堡市财政议员Frank Horch先生提出的建设性的意见和对本次谈判的帮助。这将成为联邦州间直接紧密合作的典型，商业机构正需要这种合作！”

 

德国风能协会（BWE）支持汉堡与胡苏姆达成的共识。德国风能协会主席Sylvia Pilarsky-Grosch说：“我们代表各行各业的20000名会员，他们处于不同的市场中，对风能展会的需求也各不相同。这种合作融合了对于德国市场非常重要的胡苏姆的传统与氛围，同时又兼具了对于国际展商非常重要的汉堡的地理优势。” VDMA风能产业部主席Andreas Nauen说：“我们欢迎胡苏姆和汉堡所达成的共识，为将世界领先的风能展览会长期留在德国打好了基础，并运用两个公司的专业知识进一步发展它。新的展会方针也会顾及到北德的地区性需求。”

 

对于石荷州来说，风能是一大重要经济行业：2011年直接增加了6830个就业岗位，很多当地的团体与个人都从风能农场与公共电网中得益。全球风能理事会(GWEC)估计新型风能区的引进与改造将在未来十年间为石荷州带来近百亿欧元的投资。与汉堡的合作以及在胡苏姆共同开办的面向国内市场的风能展将会保护胡苏姆展览公司为当地创造的巨大价值。Becker先生说：“我们有35名雇员，100名有限合伙人以及许多当地我们负有责任的公司。以这种合作办展的形式使我们可以长久的保护我们的核心业务。”

 

近年来汉堡逐渐发展成为欧洲风能的中心。很多业界领先企业都在这个商业大都市设立总部或者重要的分公司。这种专业知识的集中是国际公认的，并且汉堡将继续吸引那些希望在将来成为这个未来产业一份子的企业来到这里。

 

Bernd Aufderheide先生说：“因此汉堡注定将为风能展会带来美好的未来。在这儿风能产业有足够的成长空间。作为合作伙伴，我们通力协作，以两个展览公司的专业知识为风能行业提供更好的服务。”